Diary(日記)

[HOMEへ戻る] [TOPへ戻る] [日記を書く] [一覧表示]

テキストのみ書き込み    画像アップロード有り
2008 年 06 月
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
- - - - -

2008 年 05 月
- - - - 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

2008年6月12日

海外より
記事の編集
とある大家さんなんですが、年中海外転勤で殆ど日本に居ない人なんですが、先日から部屋が空いて国際電話でやりとりしています。

海外赴任が長い為か??ちょっと日本語がおかしくなってます。

解かりやすく書くと、たとえば

”部屋が空いたので、又入居者募集をお願いしますね!!”が

”部屋を空いたので、又募集願いますね!!”

てな感じで、意味は充分解かるし、通じるんですが、外国人が日本語を覚えてしゃべっているような感じの事がたまにあるんですね。

まー、日本に帰ってくればすぐ、直るんでしょうけど!!
言葉は使わないとだめなんですね!!
(でも中国語と英語はかなりしゃべれそうな人です)

書き込みは以下より
http://blog.goo.ne.jp/12345678_010








Diary V2.01 [CGIダウンロード]
total today yesterday